Yeosu logged 144 overseas trips to 29 countries for a small island expo

A city sent officials on trips across 29 countries to prep for a hometown island festival.

Source & context
Trending on a Korean communityView original post ↗
● Some K-contextSocietyPoliticsHow much Korea-context this story assumes. English translations and context by Klore.
Korean community post, image 1: Yeosu officials made 144 trips to 29 countries to 'research' a local island expo.
English translation
Yeosu officials made 144 trips to 29 countries to 'research' a local island expo.

’2026 여수 세계 섬박람회’와 관련된 전남 여수시 해외출장 국가. (막대 그래프: 일본 18, 중국 16, 호주 11, 뉴질랜드 10, 이탈리아 9, 스페인 8, 독일 7, 미국 7, 포르투갈 6, 체코 6, 오스트리아 5, 베트남 5, 헝가리 4, 프랑스 4, 아랍에미리트 4, 필리핀 3, 태국 3, 싱가포르 3, 슬로베니아 3, 브라질 2, 모로코 2, 네덜란드 1, 크로아티아 1, 캐나다 1, 캄보디아 1, 영국 1, 벨기에 1, 말레이시아 1, 그리스 1. 출처: 국외출장연수정보시스템 / 기간: 2022년~)

Community postEnglish translation
Anonymous

Sydney cruise: Opera House, Harbour Bridge, a Korean-speaking guide.호주 ○ 세계 3대 미항 중 하나인 시드니 항에서 고급스러운 이미지의 시드니 티 크루즈에 올라 시드니 항만의 근사한 경치를 감상 할 수 있음. ○ 하버브릿지, 오페라하우스 등의 세계적인 건축물을 한 눈 안에 담을 수 있을 뿐만 아니라 포트 데니슨과 같은 최고의 하버뷰를 볼 수 있음. (사진: 오페라하우스 주변 전경, 하버브릿지 주변 전경, 시드니 전경, 내부 가이드 설명, 오페라하우스 공연장 내부, 오페라하우스 천장) ○ 내부 가이드 투어 : 오페라하우스 소속의 한국인 전문 가이드가 동행하며 세심한 설명으로 오페라하우스의 역사와 구조 등 오페라하우스의 관련된 모든 것들을 여러 가지 에피소드를 들으며 관람할 수 있음.

Milford Sound cruise, sheep shearing, border collies — the trip's highlight.뉴질랜드 ○ (크루즈) 뉴질랜드 여행의 최고 하이라이트. 수만 년 간 빙하의 침식이 만들어낸 피오르드 지형의 절경을 크루즈를 타고 감상할 수 있다. 웅장한 규모의 절경이 자연이 주는 감동을 그대로 느낄 수 있다. (사진: 밀포드 사운드 전경, 크루즈선착장, 크루즈 내 레스토랑, 양의 종류와 양몰이 소개, 양털 깎기시연, 보더콜리 개 양몰이 시연, 양몰이 개, 양먹이 주기 체험, 아그르돔 농장 체험, 로토루아 박물관 전경, 로토루아 박물관 전경, 로토루아 호수 전경)

Takeaway: Yeosu should build parks and outdoor activities around its islands too.출장 후 보고서 □ 마무리 ○ 우리시의 경우 365개의 섬과 아름다운 해안선을 갖고 있어 가급적 자연을 훼손을 하지 않는 상태에서 다양한 해양레포츠, 액티비티 체험시설 등으로 관광객 유치방안을 검토해야 할 필요성을 느꼈다. ○ 호주나 뉴질랜드는 사람이 사는 주변 공원에 많은 사람들이 즐기고, 조깅도 하면서 건강하게 생활하는 모습을 볼 수 있다. 여수도 삼면이 바다이다 2026년여수세계섬박람회를 계기로 섬과 바다의 자연을 잘 가꾸고, 주변에 공원을 잘 만들어 후대에 물려주면 좋겠다.

Dubai: Burj Khalifa, Zabeel Palace.두바이 (사진: 두바이 랜드마크 '버즈 칼리파', 두바이 왕궁 '자빌 팰리스')

Czech Republic: Prague Castle, St. Vitus Cathedral, Charles Bridge, the Astronomical Clock.체코 (사진: 프라하 성, 성비투스 성당, 카를교, 천문시계)

Hungary: Buda Castle, Gellért Hill, Matthias Church, St. Stephen's Basilica.헝가리 (사진: 부다 왕궁, 겔레르트 언덕, 미차시 교회, 성이슈트반 성당)

Slovenia: Bled Castle, a Pletna boat ride, Postojna Cave.슬로베니아 (사진: 블레드성, 플레트나 보트 체험, 블레드섬, 포스토이나 자연 동굴)

Austria: Hallstatt, glacier views, Mozart's birthplace, Klimt's 'The Kiss.'오스트리아 (사진: 할슈타트, 즈뵐퍼호른의 만년설, 모차르트 생가, 벨베데레 궁전, 클림트의 키스)

Takeaway: Vienna's cheap public housing fixes the marriage-and-birthrate crisis — we should copy it.느낀점 또한 삶의 질 향상을 위해 저렴한 임대주택을 대량으로 공급하고 장기적으로는 사인 간 부동산 거래를 시에서 전적으로 관리하는 것을 목표로 하고 있음을 알 수 있었는데, 주거문제를 해결해 젊은 계층을 유입하고 이에 따라 자연스럽게 일자리를 창출하고 경제 자족도시를 만들어가고 있다고 한다. 우리 사회가 결혼과 출산을 기피하는 가장 큰 원인 중 하나로 주거와 일자리 문제를 임대 주택으로 현명하게 해결해 가는 빈의 정책이 우리가 답습해야 할 좋은 정책임을 느낄 수 있었다.

Japan: Osaka Castle, Dotonbori, Kyoto's Arashiyama shrine, Kiyomizu-dera.일본 (사진: 일본 오사카성, 오사카성 내 도요토미히데요시 동상, 오사카 상업중심지 '도톤보리거리', 일본 교토 아라시야마 노노미야신사, 일본 기요미즈데라(청수사), 청수사 '성수', 오사카 하루카스 전망대, 사슴공원 등) 2. 2025. 5. 7.(수) 오사카 주요 관광지(오사카성, 하루카스 전망대, 도톤보리 거리 등) - 전국시대 도요토미히데요시가 오사카성을 건설하며 그 이후 경제중심지로 자리 잡아 일본 제3의 도시로 불리는 오사카 관광지 탐방

Philippines: Angeles City.필리핀 (사진: 필리핀 - 앙헬레스)

Thailand: yacht fishing, Pattaya nightlife, golden temples, elephant trekking, which the report calls riding 'a giant carnivore' — thrilling, but a little guilt-inducing.태국 (사진: 호화유람선 낚시체험등, 최고의 휴양도시 파타야의 야경) ○ 파타야, 푸켓등의 세계적인 해양 휴양지가 있는 태국에서 천혜의 바다자원을 가지고 해양관광국으로 발전하는 중심에 있는 호화 럭셔리 요트 탑승으로 오염되지 않는 바다에서 군락을 이루는 산호섬들과 한국의 TV채널인 “도시어부”에서 방영하였던 바다낚시 체험을 먼 이국바다에서 경험하였다. (사진: 황금산 사원(왓사켓), 황금절벽사원, 코끼리 트레킹) 코끼리 트레킹으로 거대한 육식동물위에 조련사1명과 일행 2명이 무게 중심을 맞추어 약 10분동안 동물과 인간, 자연이 일체가 되는 황홀한 교감을 느끼는 좋은 체험을 하면서 한편으로는 자유를 구속당한 동물들에 대한 미안한 감정도 마음한구석에서 일어나는 묘한 기분은 모두가 느낀 아이러니라고 생각된다. 이제 여수는 어제의 발전을 밑바탕으로 오늘보다 나은 내일을 향해, 끊임없이 발전해 나아가는 전국 최고의 시민이 행복한 관광도시로의 영광을 이어갔으면 한다. 대한민국을 대표하는 해양관광 휴양도시 여수에서 개최하는 “2026여수세계섬박람회”의 성공적인 개최를 기원합니다.

Trending on a Korean communityView original ↗
💡 Wait, is this normal?
Korean cities are notorious for tax-funded 'research trips' abroad that look like vacations — a running scandal called 혈세 해외연수.vs. the US: a city council billing taxpayers for a 'fact-finding' trip to Hawaii.Klore note
💡 Why does an island-expo trip report end with Vienna's housing policy?
The Austria report's 'reflections' section drops the islands entirely and pivots to Vienna's cheap public housing and the birthrate — every Korean official trip report needs a 느낀점, and Koreans mock how often it's a grand non-sequitur pasted on to justify the trip.vs. Reddit: a beach-trip recap that randomly pivots into corporate synergy talk.Klore note

What Koreans said

6 top comments on the original thread, translated
  1. Anon· on the original thread

    Fine, Australia/NZ/Dubai/Philippines makes sense for an island expo. But Czech/Hungary/Slovenia/Austria/Kyoto have zero connection to the coast lol, and they even went to Osaka just to see the castle, not the sea.

    호주/뉴질랜드/두바이/필리핀 까지는 섬 박람회니깐 그래 뭐 바닷가나 섬이니깐 중요하긴 하지 해서 넘어가도 바닷가랑 아무런 연관 없는 체코/헝가리/슬로베니아/오스트리아/교토는 씹 ㅋㅋㅋ, 심지어 오사카도 바닷가가 아니라 오사카 성을 보러 갔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  2. Anon· on the original thread

    It's an island expo, so why the hell did they go to landlocked countries...?

    섬 박람회 출장인데 내륙국은 대체 왜 간거.....?

  3. Anon· on the original thread

    Because there's an island in a lake, apparently.

    호수안에 섬있어서

Read all 6 translated repliesShow fewer replies
  1. Anon· on the original thread

    Hi, just a reminder that Japan is technically an island.

    안녕하세요 일본은 섬입니다

  2. Anon· on the original thread

    What is this, some Panibottle-style world tour? lol

    무슨 빠니보틀이야? ㅋㅋㅋㅋ

  3. Anon· on the original thread

    At least Panibottle makes YouTube videos out of it, this is just... nah, never mind.

    빠니보틀은 유튜브 영상 편집이라도 하지 저건 그냥 후.. 아니다

Klore comments

Comments are closed.

Keep exploring

● Some K-contextDaily life

This guy says a maniac pounded on his door at 1am ringing the bell like crazy

A late-night poster says someone banged on their door and rang the bell like a lunatic — good thing they weren't asleep.

● Some K-contextCulture shock

Married into a Korean family for 3 years. She thought she'd seen it all — then she saw the sink

A Japanese woman living in Korea shares a culture shock moment from her mother-in-law's Chuseok prep.

10 Korean replies, translated

● Anyone gets itEntertainment

Disney+ says it's adding ads to every subscription, even Premium, starting in October

A translated French post about Disney+'s ad rollout is going around — and someone answered it with a meme.

12 Korean replies, translated

More stories from the Korean internet, in English.

Browse the latest posts →