● Anyone gets itDaily lifeMemeHow much Korea-lore you need to get this one.

They deleted a file off the company shared drive. The advice: tell your team leader.

Screenshot circulating on Korean communities · original poster unknown · Trended
The gist

A Naver Q&A asker nuked a shared-folder file, and it wasn't in the recycle bin either.

Naver 지식iN· Posted by Anonymous · 2025.08.01

Accidentally deleted a file from the company shared folder…모르고 회사 공유폴더에서 파일 삭제…

I accidentally deleted a file from the company shared folder and it's not in the recycle bin either ㅜ What do I do ㅜ모르고 회사 공유폴더에서 파일 삭제했는데 휴지통에도 없어요ㅜ 어떻게 하나요ㅜ

💬 1 commenttypeset from the original screenshot
  1. Chosen answer

    You should tell someone at team-leader level quickly and get it handled.

    빨리 팀장급에게 알려서 처리해야 할 듯 합니다.

  2. Original posterOP

    I am the team leader.

    제가 팀장인데요.

Naver 지식iN · Trended
💡 Why is "tell your team leader" the automatic answer?
In Korean offices the 팀장 is the rank that owns problems — you report up and they escalate. The asker is already that escalation point, with nobody left to hand the panic to.vs. the US: "just tell your manager" — said to the manager.

Comments

Up next

● Anyone gets itDaily life

His 7th-grade brother got dumped and refused the fruit

Heartbroken middle schooler sobs that he won't eat the peeled fruit. Then the crunching starts.

● Some K-contextDaily life

He stomped one end of the tree grate. A stranger was standing on the other end.

A bus-stop steel plate turned out to be a seesaw, with a phone-scrolling stranger on the far end.

● Anyone gets itDaily life

Her friend bragged the dorm was handing out Big Macs. Then she clocked in for her shift.

A student envied her friend's free dorm Big Macs, then discovered who had to make them.

Want the whole feed? See everything Korea is losing it over right now.

Explore today's feed →