They ate a whole chili pepper to stay awake at the library

A student ate a raw Cheongyang chili to fight sleep, then cried so hard a stranger intervened.

Translated by Klore · Published · Updated

Source & context
Screenshot circulating on Korean communities · original poster unknown
● Some K-contextDaily lifeCulture shockHow much Korea-context this story assumes. English translations and context by Klore.
EverytimeEnglish translation
Anonymous · 07/08 13:08

Cheongyang chili at the library도서관에 청양고추

I brought one, right? To eat and wake up when I got sleepy.. I got so sleepy I went to the lounge and put the whole thing in my mouth in one bite, and thirty minutes later I still can't calm down, just leaking tears and snot.. From now on I'll live like a sensible person ㅠ들고왔거든? 잠오면 먹고 잠깰려고.. 잠이 너무와서 휴게실 가서 한입에 다 넣었는데 삼십분째 진정이 안돼고 눈물 콧물만 빼는중.. 이젠 상식적으로 살게ㅠ

53 replies on the original2 translated replies139 votes on the original
  1. Anon

    lmaooooooooooooooooooooooo ㅠㅠ you okay?

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 괜찮냐

    4 upvotes on the original
  2. Original posterOP

    I feel like I'm dying ㅠㅠ People in the lounge seemed to think I was having a seizure, so I went and cried in a bathroom stall — and someone left chocolate outside the door with a note saying 'No matter how hard it gets, don't give up. I'm rooting for you' ㅠㅠㅠㅠㅠ

    죽을것 같아ㅠㅠ 휴게실에 있으니까 사람들이 발작하는걸로 보는거 같아서 화장실칸에서 울었는데 문 밖에 초콜릿이랑 아무리 힘들어도 포기하지 말아요 전 당신을 응원해요 이런 쪽지 놔두고 가셨어ㅠㅠㅠㅠㅠ

    173 upvotes on the original
Screenshot circulating on Korean communities · original poster unknown
💡 Why is this funny?
The tears were pure capsaicin, but in a study room during exam season, sobbing in a stall reads as a breakdown. A stranger left snacks and encouragement for a crisis that was entirely chili-based.vs. the US: a Post-it on your carrel saying "you got this."Klore note
💡 Why the pepper?
Cheongyang peppers are Korea's standard hot chili, eaten raw with meals — but a whole one in one bite is a self-inflicted stunt. All-day study-room culture breeds desperate anti-nap hacks.vs. the US: chugging an energy drink, minus 30 minutes of streaming eyes.Klore note

Klore comments

Comments are closed.

Keep exploring

● Some K-contextDaily life

This guy says a maniac pounded on his door at 1am ringing the bell like crazy

A late-night poster says someone banged on their door and rang the bell like a lunatic — good thing they weren't asleep.

● Some K-contextCulture shock

Married into a Korean family for 3 years. She thought she'd seen it all — then she saw the sink

A Japanese woman living in Korea shares a culture shock moment from her mother-in-law's Chuseok prep.

10 Korean replies, translated

● Anyone gets itEntertainment

Disney+ says it's adding ads to every subscription, even Premium, starting in October

A translated French post about Disney+'s ad rollout is going around — and someone answered it with a meme.

12 Korean replies, translated

More stories from the Korean internet, in English.

Browse the latest posts →