She got a Chuseok gift from South Korea's president this week

Turns out you can get a holiday gift like this too.살다 보니 이런 명절 선물도 받아본다.

Last year my dad's accident was recognized as an industrial accident, and today a presidential Chuseok gift arrived for the bereaved family.지난해 아빠의 사고가 산업재해로 인정됐고, 오늘 산재 사망 유가족에게 보내는 대통령 명절 선물이 도착했다.

It's wild and I'm grateful it's from the President, but I can't just be happy. The gift only exists because he's gone. It's ironic.대통령 선물이라 신기하고 감사한데, 마냥 반갑지가 않다. 아빠가 돌아가셨기 때문에 우리에게 도착한 선물이라니. 아이러니.

It's a weird feeling. I keep thinking of my dad and it's making me sad.기분이 묘하다. 괜히 아빠 생각이 나고, 우울하다.

My dad also died from a workplace accident.. it meant so much that someone as high up as the President remembers and mourns him..우리아빠도 산재로 돌아가셨어.. 아빠를 기억해주고 애도해주는 어른이 대통령이라는게 감사하더라..