Someone brought an entire sashimi platter to the ballpark

After a fan was spotted making lettuce wraps in the stands, they posted the food photos themselves.

Translated by Klore · Published

Source & context
Ruliweb community postView original post ↗
● Anyone gets itFoodSportsHow much Korea-context this story assumes. English translations and context by Klore.
Korean community post, image 1: They even showed up in the comments to confirm it was them lmao.
English translation
They even showed up in the comments to confirm it was them lmao.

본인 인증까지 하심 ㅋㅋㅋㅋ

Community postEnglish translation
Anonymous

Uh, um... this...어 음... 이거요...

Ruliweb community postView original ↗
💡 A full meal in one hand
The second photo shows the next step: fish, greens and toppings bundled into a lettuce wrap. This fan brought the platter and the whole assembly process.Klore note

What Koreans said

9 top comments on the original thread, translated
  1. 51 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Autumn gizzard shad: they say even a daughter-in-law who left home comes back for it.

    집나간 며느리도 돌아온다는 가을전어

  2. 35 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Gizzard shad sashimi. Looks delicious.

    전어회네 맛있겠다

  3. 33 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Is it gizzard shad season?

    전어 철인가?

Read all 9 translated repliesShow fewer replies
  1. 30 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Seems like a matter of taste lol. People who like it will like it.

    취향차이인듯ㅋㅋ좋아하는 사람은 좋아하겠지 뭐

  2. 18 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Can't resist autumn gizzard shad.

    가을 전어 못 참지

  3. 11 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Autumn gizzard shad is delicious. Why is Lotte (the baseball team) so bad in autumn?

    가을전어는 맛있는데 가을롯데는 왜 그모냥이니

  4. 12 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Comparing it to Lotte? That's too harsh on the fish.

    롯데랑 비교하다니 전어한테 너무 심한 말 하네

  5. 9 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Because it's Lotte.

    롯데여서요

  6. 8 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    The shad that brings the daughter-in-law back is grilled autumn shad, not sashimi haha.

    며느리도 돌아온다는 전어는 가을전어구이 회 말고 ㅎㅎ

Klore comments

Comments are closed.

Keep exploring

● Some K-contextDaily life

This guy says a maniac pounded on his door at 1am ringing the bell like crazy

A late-night poster says someone banged on their door and rang the bell like a lunatic — good thing they weren't asleep.

● Some K-contextCulture shock

Married into a Korean family for 3 years. She thought she'd seen it all — then she saw the sink

A Japanese woman living in Korea shares a culture shock moment from her mother-in-law's Chuseok prep.

10 Korean replies, translated

● Anyone gets itEntertainment

Disney+ says it's adding ads to every subscription, even Premium, starting in October

A translated French post about Disney+'s ad rollout is going around — and someone answered it with a meme.

12 Korean replies, translated

More stories from the Korean internet, in English.

Browse the latest posts →