An influencer got dramatically thinner, so fans asked her diet secret

A longtime fan noticed her favorite influencer got noticeably thinner and finally asked how she did it.

Source & context
Trending on a Korean communityView original post ↗
● Some K-contextCulture shockSocietyHow much Korea-context this story assumes. English translations and context by Klore.
Community postEnglish translation
Anonymous · 2025.12.11 16:19

An influencer I follow shared her diet 'secret'...가끔 보던 인플루언서가 식단 비결(??)을 알려줬는데....

So fans keep asking my diet secret ^^아 여러분 다이어트 비결을 많이 물어보시더라구요 ^^

I'll finally share it!그래서 여기서 알려드릴게요! 하기에

Ah, so she's taken a diet-product or program sponsorship this time~ well, at least she's looking after her health, I thought아 이 사람이 이번엔 식단 제품 내지는 프로그램 광고를 받은게구만~ 그래도 건강은 챙기지 했더니

<The Secret><비결>

1. Have a huge fucking disaster hit your life1. 인생에 존나 큰 재앙이 터지면 됨

2. Make it big enough to kill your appetite2. 이게 정도가 매우매우매우몹시 큰 재앙이라서 식욕을 기깔나게 없애버리면 됨

3. Slim = exercise. Skeletal = eating less only. Real appetite loss needs big stress3. 그냥 날씬한 건 운동과 적절한 관리로도 된다. 개말라는 식단 축소 말고는 답이 없다. 그리고 자연스럽게 식욕 억제를 하려면 개 큰 스트레스를 받아야 함

4. Want bone-thin without disaster? Do you really need that?4. 인생에 재앙이 일어나지 않았는데 뼈말라가 되고 싶다? 꼭?? 그래야할 필요는?? 없지 않을까?!??응?!?

5. Couldn't dodge mine...^^ that's how I got here! Fast weight loss ages your face fast!5. 나는 재앙을 피하지 못해서...^^ 이렇게 되었음!!!! 그리고 다 커서 살이 급격하게 빠지면 얼굴이 빨리 늙어!!!

Never says what the disaster was - guess we don't need to know무슨 재앙이 터졌는지 알려주진 않았는데 (이거 뭐 알려줄 필요 없다 생각함)

Anyway, she was so shockingly honest it was funny and sad at once....여튼 놀라울 정도로 정직해서 웃펐음....

398 votes on the original
Trending on a Korean communityView original ↗
💡 Why's this funny?
The poster braced for a sponsored diet-product pitch, and instead got 'step 1: have a huge disaster wreck your life' — an influencer talking herself out of the bone-thin look she's being asked about.Klore note

Klore comments

Comments are closed.

Keep exploring

● Some K-contextDaily life

This guy says a maniac pounded on his door at 1am ringing the bell like crazy

A late-night poster says someone banged on their door and rang the bell like a lunatic — good thing they weren't asleep.

● Some K-contextCulture shock

Married into a Korean family for 3 years. She thought she'd seen it all — then she saw the sink

A Japanese woman living in Korea shares a culture shock moment from her mother-in-law's Chuseok prep.

10 Korean replies, translated

● Anyone gets itEntertainment

Disney+ says it's adding ads to every subscription, even Premium, starting in October

A translated French post about Disney+'s ad rollout is going around — and someone answered it with a meme.

12 Korean replies, translated

More stories from the Korean internet, in English.

Browse the latest posts →