That day I had to game at home.그날 어쩔 수 없이 집에서 게임을 했죠. 또 오기가 있기 때문에
Stubborn: 'What crime did I commit?'‘내가 뭐 죄 지었어?’ ‘뭐 잘못했어?’ 더 호기롭게
Two months later, she found me gaming again.두 달 만에 아들 봤는데 또 게임하고 앉아 있으니까
Her passive-aggression: stomping, water, slamming.엄마의 수동공격. 뒤에서 막 (쿵쿵쿵) 물 쭈르륵 타악. 하다가
Footsteps stopped behind me.이 발자국 소리가 제 뒤에서 멈췄어요.
Tense, unfocused, all energy on her.저도 긴장이 되고 엄마가 나를 공격할 것 같고, 게임은 하고 있지만 집중은 안 되고 모든 에너지가 엄마한테 쏠려 있었죠.
I don't know why I said this.그때 제가 왜 그런 얘기를 했는지 아직도 이해가 가질 않지만 제가 이런 얘기를 던집니다.
"Mom." "Wanna try it?"“엄마” “해볼래?”
She hated it. "You'll addict me!"엄마가 되게 싫어하셨어요. “너 엄마도 중독 시킬라 그래!?” “엄마는 절대 안 해!”
Weirdly, I wanted to convince her.이상하게 그 때도 엄마를 설득시키고 싶은 거예요.
"Like gems? Tons here."“엄마 엄마 보석 좋아하지?” “여기 보석 되게 많아”
"Click left while I'm gone. Keep collecting."“나 화장실에 갔다올 동안 왼쪽 버튼 누르면 줍는 거야” “이거 줍고 있어줘”
Back—she was still collecting. It hit me.갔다 왔는데 줍고 계신 거예요. 그날 깨달았어요.
Maybe mom could game with me.어쩌면 엄마가 게임을 나와 함께 할 수도 있겠다.
I made her account—a warrior like her.그날 제가 아이디 만들어 드렸거든요. 엄마닮은 여전사 캐릭터를 만들어 드렸어요.
Next day, she was shooting arrows.그리고 다음 날 학교 끝나고 집에 왔는데 어머니가 활을 쏘고 계신 거예요.
Suddenly, we started healing.그리고 나서 갑작스럽게 우리 사이는 회복되기 시작했어요.
We talked again. Quit gaming in 4 months.대화가 시작이 되더라고요. 그리고 나서 한 제가 4개월 만에 게임을 끊었던 것 같아요.
Klore comments
Comments are closed.