A guy bought a new baby monitor for his kid's crib

He says he's starting to think he bought the wrong one...

Translated by Klore · Published

Source & context
Trending on a Korean communityView original post ↗
● Anyone gets itDaily lifeMemeHow much Korea-context this story assumes. English translations and context by Klore.
Community postEnglish translation
Anonymous

I just bought a new baby monitor,아기용 모니터를 새로 샀는데

and I think I bought the wrong one...아무래도 잘못 산 거 같아...

Trending on a Korean communityView original ↗
Korean community post, image 2: The monitor feed: a toddler staring back like something possessed.
English translation
The monitor feed: a toddler staring back like something possessed.

(아기 모니터 화면에 찍힌 무서운 표정의 아기)

💡 Why is this on a Korean board if the poster's name is English?
Korean humor boards constantly screenshot viral English-language tweets, translate the caption into Korean, and repost them as-is, keeping the original username and photo untouched.vs. Reddit: like someone screenshotting a viral tweet and reposting it to r/funny with a translated title.Klore note

What Koreans said

12 top comments on the original thread, translated
  1. 27 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Do you seek power? (Diablo reference)

    힘을 원하는가

  2. 9 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    'Ah... he is coming soon, and you shall witness the miracle through the baby monitor...' 'Our baby just stood up talking!' (9 months old)

    '아...그분께서 곧 오시니 너희는 아가용 모니터로 기적을 목도하리라..' '우..우리애가 말하면서 섰어요!' (9개월)

  3. 12 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Ever heard of the movie Omen?

    omen 이라는 영화를 아시나요

Read all 12 translated repliesShow fewer replies
  1. 8 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Maybe the camera is just showing reality as it is.

    CCTV는 있는 그대로 보여주고 있을지도 모른다

  2. 0 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Gather your offerings and receive the heir's blessing (Diablo vibes).

    공물을 모아 후계자의 은총을 받아라

  3. 6 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Update: not quite Omen level, but the kid doesn't like normal toddler stuff, just really loves bells.

    후일담으로 오멘까지는 아닌데 그 나잇대 애들이 좋아할 만한 거 별로 안 좋아하고 종을 그렇게 좋아한다고...

  4. 3 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    I guess every kid looks a little demonic once in a while...

    가끔 악마 같이 보일때가 한번쯤이 있겠지....

  5. 2 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    Whoa, look at those eyes glowing!

    와! 눈 빛 반사

  6. 1 upvote on the original thread
    Anon· on the original thread

    Mysterious voice: 'So you've seen it.'

    ???: 봤구나

  7. 1 upvote on the original thread
    Anon· on the original thread

    That baby monitor turned into a malice monitor lol.

    악의용 모니터가 되어부렀어

  8. 0 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    This kid's probably an adult by now lmaooo.

    이 애가 지금쯤이면 성인됫겠닼ㅋㅋㅋㅋ

  9. 0 upvotes on the original thread
    Anon· on the original thread

    FYI Diablo 3 came out in May 2012.

    디아3 발매일은 2012년 5월임.

Klore comments

Comments are closed.

Keep exploring

● Some K-contextDaily life

This guy says a maniac pounded on his door at 1am ringing the bell like crazy

A late-night poster says someone banged on their door and rang the bell like a lunatic — good thing they weren't asleep.

● Some K-contextCulture shock

Married into a Korean family for 3 years. She thought she'd seen it all — then she saw the sink

A Japanese woman living in Korea shares a culture shock moment from her mother-in-law's Chuseok prep.

10 Korean replies, translated

● Anyone gets itEntertainment

Disney+ says it's adding ads to every subscription, even Premium, starting in October

A translated French post about Disney+'s ad rollout is going around — and someone answered it with a meme.

12 Korean replies, translated

More stories from the Korean internet, in English.

Browse the latest posts →